Journal Of Language Contact